Prostitutes in poor neighbourhood hold beauty pageant

Prostitutes in poor neighbourhood hold beauty pageant

Un poco de historia...

Ir al video:

https://www.youtube.com/watch?v=0Oa8NMHUy1w

Publicado el 23 jul. 2015
1. Pan right from reflection of participant preparing for fashion show to another participant having her hair done
2. Close-up of woman applying lipstick
3. Various of woman getting ready
4. Cutaway of sign for Miss Meche beauty pageant, offering free medical consultation
5. Woman on catwalk modelling typical dress from Puebla state, made by herself
6. Woman on catwalk modelling typical dress from Michoacan state, made by herself
7. Tilt down of another woman in traditional dress on catwalk
8. Various of audience
9. SOUNDBITE (Spanish) Elvira Madrid, pageant organiser from Street Brigades:
"The women made their clothes and worked designing them, stitching them. But it's a question of working with their self esteem. They are always given the image that women should be tall, white and with a great body. But no, I think that women in Mexico are short, with black hair, a little fat. Here we are all women who love themselves as they are."
10. Various of transvestite dancing, singing
11. Various of woman on catwalk modelling dress decorated with condoms
12. Children of participants leading procession
13. Participants applauding
14. SOUNDBITE (Spanish) Maria del Valle Cardenas, participant:
"I never thought I'd be in a pageant at 35 and with my voluminous body. Physical beauty goes away but the interior remains beautiful."
15. Participants modelling dresses on catwalk
STORYLINE:
It may lack the glamour of Miss Universe, but Mexico City's Miss Meche beauty pageant for prostitutes made up for it in heart and humour.
On Friday, 10 sex workers sashayed on a makeshift stage in Merced, a poor neighbourhood well known for prostitution, showing off homemade dresses in a pageant organised by the prostitute support group Street Brigades.
Residents applauded the contestants, who included plump mothers over 30-years-old, women dressed in traditional Indian garb and one participant who wore a dress made of condoms.
A transvestite in black tights sang and danced to entertain the crowd.
Prizes ranged from 50 US dollars to 100 US dollars, but participants said the biggest reward was a lift in their self esteem.
"I never thought I'd be in a pageant at 35 and with my voluminous body. Physical beauty goes away but the interior remains beautiful," said participant Maria del Valle Cardenas.
The contestants designed and made the dresses themselves, many with help from their children.
The working class Merced neighbourhood, nicknamed "Meche," has a history of prostitution going back to the 16th century.
It attracts poor women from all corners of Mexico, many of whom are illiterate and suffer from exploitation at the hands of pimps and corrupt police officers.
Street Brigades provides the sex workers with a free medical clinic, supports them in getting primary and secondary school diplomas and has
started organising the Miss Meche pageant to give them a boost in confidence.
"It's a question of working with their self esteem. They are always given the image that women should be tall, white and with a great body," said Brigade organiser Elvira Madrid. "Here we are all women who love themselves as they are."
Keyword-wacky

Traducción de google:

Publicado el 23 jul. 2015
1. Pan a la derecha de la reflexión del participante que se prepara para desfile de moda a otro participante que hace su pelo hecho
2. Primer plano de mujer aplicar el lápiz labial
3. Varios de mujer preparándose
4. Cutaway de signo para concurso de belleza Miss Meche, ofreciendo consulta médica gratis
5. Mujer en pasarela modelando vestido típico del estado de Puebla, hecha por ella misma
6. Mujer en la pasarela que modela el vestido típico del estado de Michoacan, hecho por ella misma
7. Inclinación abajo de otra mujer en traje tradicional en pasarela
8. Varios de la audiencia
9. SOUNDBITE (Español) Elvira Madrid, organizador del concurso de Street Brigades:
"Las mujeres hacían sus ropas y trabajaban para diseñarlas, coserlas, pero se trata de trabajar con su autoestima, siempre se les da la imagen de que las mujeres deben ser altas, blancas y con un gran cuerpo. Las mujeres de México son cortas, con pelo negro, un poco de grasa, aquí somos todas mujeres que se aman como son ".
10. Varios de travesti bailando, cantando
11. Varios de la mujer en la pasarela de modelado vestido decorado con condones
12. Los niños de los participantes que conducen la procesión
13. Participantes aplaudiendo
14. SONIDO SINCRÓNICO María del Valle Cárdenas, participante:
"Nunca pensé que estaría en un concurso a los 35 y con mi voluminoso cuerpo, la belleza física desaparece, pero el interior sigue siendo hermoso".
15. Los participantes modelan vestidos en la pasarela
HISTORIA:
Puede que carezca del glamour de Miss Universo, pero el concurso de belleza de la ciudad de México, Miss Meche, para las prostitutas lo compensó en el corazón y el humor.
El viernes, 10 trabajadores del sexo saltaron en un escenario improvisado en Merced, un barrio pobre bien conocido por la prostitución, mostrando vestidos caseros en un concurso organizado por el grupo de apoyo de prostitutas Street Brigades.
Los residentes aplaudieron a los concursantes, que incluían a madres gordas de más de 30 años, mujeres vestidas con trajes indios tradicionales y una participante que llevaba un vestido hecho de condones.
Un travesti en medias negras cantaba y bailaba para entretener a la multitud.
Los premios iban de 50 dólares a 100 dólares, pero los participantes dijeron que la mayor recompensa fue un aumento en su autoestima.
"Nunca pensé estar en un concurso a los 35 y con mi voluminoso cuerpo, la belleza física desaparece, pero el interior sigue siendo hermoso", dijo la participante María del Valle Cárdenas.
Los concursantes diseñaron y confeccionaron los vestidos, muchos con la ayuda de sus hijos.
El barrio Merced de clase trabajadora, apodado "Meche", tiene una historia de prostitución que se remonta al siglo XVI.
Atrae a mujeres pobres de todos los rincones de México, muchas de las cuales son analfabetas y sufren de explotación a manos de proxenetas y policías corruptos.
Brigadas de la Calle provee a los profesionales del sexo con una clínica médica gratuita, los apoya en obtener los diplomas de escuela primaria y secundaria y tiene
Comenzaron a organizar el desfile Miss Meche para darles un impulso en la confianza.
"Se trata de trabajar con su autoestima, siempre se les da la imagen de que las mujeres deben ser altas, blancas y con un gran cuerpo", dijo la organizadora de la Brigada Elvira Madrid. "Aquí estamos todas las mujeres que se aman como son".
Palabra clave loco